lundi 30 mai 2016

TOP 5 DES CHOSES À FAIRE À PARIS


Bonjour bonjour ! Je vous retrouve aujourd'hui pour vous livrer mon top 5 des choses/activités à faire à Paris. Quelle que soit la durée de votre séjour, votre budget ou la météo, vous ne vous ennuierez jamais dans la capitale !

Hi you! I'm here today to present you my top 5 things/activities to do in Paris. Whatever the duration of your stay, your budget or the weather, you will never get bored in the French capital!

__________________________________
SE PERDRE DANS LE MARAIS
|  & se laisser aller sur les quais de Seine
L'une des attractions principales de Paris, ce sont les quais de Seine. Plus agréable par beau temps, il fait toujours bon de se balader au bord de l'eau en amoureux, ou pas, avec un cornet de glace, ou pas.
L'un de mes quartiers préférés : le Marais. Parce que les routes sont étroites et plus souvent piétonnes,  parce qu'on y trouve de talentueux jeunes créateurs, parce qu'on déniche toujours de nouveaux petits passages sympas et tout simplement parce que l'ambiance y est super cool, j'adore le Marais ! Question gourmandise (vous commencez à me connaître maintenant), j'adore m'arrêter chez L'Éclair de Génie pour déguster leur éclair à la vanille (13 euros pour un éclair c'est certes un peu cher mais ce n'est pas tous les jours, et il faut avouer qu'ils sont méga-bons-de-la-mort-qui-tue), ou alors chez Michalak où la religieuse, intitulée Miss K, me fait fondre (pas mes poignées d'amour malheureusement). En 2 ans sur Paris, je me suis toujours dit qu'UN JOUR, j'irai goûter les glaces de chez Amorino, vous savez celles en forme de roses trop mignonnes, et puis le temps à passé et je n'y ai toujours pas mis les pieds... Par contre, je crois que ça en vaut vraiment le coup donc si vous êtes des gelato addict, vous saurez où vous rendre.

The discover of the Seine is one of the main attractions in Paris. Nicer in good weather, it's always good to walk to the waterside with boyfriend/girlfriend, or not, with an ice cream cornet, or not. One of my favorite neighborhoods: the Marais. Because the roads are narrow and usually reserved for pedestrians, because we find talented young designers, because we always discover new passages and simply because the atmosphere is so cool, I love the Marais!
To speak greed (you begin to know me), I love stopping à L'Éclair de Génie store to savor vanilla "éclair" (13 euros for one it's a bit expensive but isn't every day and I must admit that these "éclairs" are very delicious) or to Michalak pastry where the "religieuse", entitled Miss K, makes me melt (unfortunetely not my love handles). Within 2 years in Paris, I always told me that A DAY, I'll taste Amorino's ice cream (those in the form of roses) and then, time spent and I'm still not gone... But, I recommend you if you a this kind of gelato addict.

__________________________________
ADMIRER LES TOÎTS DE PARIS
|  Depuis les rooftop ou des lieux plus secrets
Parce qu'ils sont uniques au monde, les toits de Paris sont absolument à voir lors de votre séjour dans la capitale.
Mes spots favoris : la terrasse des Galeries Lafayette ou le haut de la butte Montmartre. Il existe également de nombreux restaurants en rooftop à Paris. J'ai déjà eu la chance d'aller à celui en haut de la Tour Montparnasse, le Ciel de Paris, et la vue est à couper le souffle !

Because they are unique, the rooftops of Paris are a must-see during your stay in the French capital. My favorite spots : the terrace of Galerie Lafayette or the top of Montmartre. There are also many rooftop restaurants in Paris. I have already had the chance to go to the top of the Montparnasse Tower, at the Ciel de Paris restaurant, and it was so pretty cool. The view is breathtaking!

__________________________________
BRUNCHER LE DIMANCHE
|  Ou en pleine semaine
1. et 4. Le Grand Cerf - 79 Boulevard de Sébastopol, 75002 Paris // 2. Le Pain Quotidien - 18 Place du Marché Saint-Honoré, 75001 Paris// 3. Le Pain Quotidien - 68 rue Pierre Charron, 75008 Paris // 5. Le Paris Montparnasse - 43 Avenue du Maine, 75014 Paris

Certains diront que bruncher c'est un truc typiquement parisien, peut-être, je ne sais pas. Moi je n'ai pas trop l'impression mais une chose est sûre : depuis la première fois où j'ai bruncher, je suis devenue une adepte. Mes deux spots favoris pour déguster mon brunch : Le Grand Cerf, dans le 2ème arrondissement, et Le Pain Quotidien, que vous trouverez dans différents coins de la capitale.


Some will say that have a brunch is a Parisian thing, maybe, I don't know. I didn't really feel it but one thing is clear: since the first time I have brunch, I became an addict of the concept. My two favorite spots in Paris to savor a brunch: Le Grand Cerf in the 2nd district and Le Pain Quotidien, in different districts of the capital.


__________________________________
VISITER/VOIR LES GRANDS MONUMENTS PARISIENS
|  Le Louvre, le Musée d'Orsay, le Musée du Quai Branly...

Impensable de se rendre à Paris sans visiter quelques monuments. Ils font la renommée de notre pays et attirent des millions de touristes chaque année, les musées parisiens sont incontournables. À vous de les sélectionner en fonction de vos goûts culturaux, selon si vous êtes plutôt admiratif des oeuvres contemporaines ou, au contraire, plus anciennes.

Unthinkable to go to Paris without visiting some museums and monuments. They are the hallmark of our country and attract millions of tourists every year, the Parisian museums are a must. 

__________________________________
FAIRE UNE EXCURSION À VERSAILLES
|  & se balader dans les immenses jardins
À seulement 30 minutes du centre de Paris par le RER C, le Château de Versailles et ses magnifiques jardins sont lieux de détente et de culture. Vous pouvez choisir de seulement vous balader dans les jardins, ouverts à tous gratuitement, ou bien d'inclure à votre excursion une visite du château ou des annexes. Petite information, la visite est gratuite pour les ressortissants de l'Union Européenne de moins de 26 ans (tout comme tous les musées parisiens d'ailleurs).

Just 30 minutes from Paris by the RER C, Versailles castle and its gorgeous gardens are places of relaxation and culture. You can choose to just walk in the gardens, free for everyone, or to include in your trip a visit to the castle or annexes. For information, the visit is free for citizens of the European Union under 26 (like all Parisian museums).



Share:

Aucun commentaire

Enregistrer un commentaire

Ajouter un commentaire

© La Gazette de Cléa | Lifestyle & Fashion Blog | All rights reserved.
Blog Design Handcrafted by pipdig